Cuando un cliente tiene problemas de salud, y nos solicita un medico, puede pasar que el cliente no hable suficiente ingles, este vocabulario puede ayudar, tambien incluimos frases que nos pueden ser de utilidad.
お客様の健康上に問題が発生した際、病院やお医者さんに状況を説明できる様、
役立つ単語・そしてフレーズをまとめました。
enfermedades
病気
びょうき
byooki

tiene alergia a algún medicamento
薬にアレルギーがありますか？
くすりにアレルギーがありますか
kusuri ni arerugii ga arimas ka?

tiene alergia a algún alimento
何か食べ物にアレルギーがありますか？
なに　か　たべもの　に　アレルギー　が　ありますか？
nani ka tabemono ni arerugii ga arimasu ka?

¿quiere que llame al médico?
医者を呼びましょうか？
いしゃ　を よびましょうか？
Isha o yobimashioo ka?

tiene que beber a la fuerza, quiera o no
飲まなければいけません
のまなければ　いけません
nomanakereba ikemasen

tiene que tomarse esto cada 8 horas
八時間おきにこれを飲んで下さい
はちじかん　おきに　これを　のんで　ください
Hachi ji kan oki ni kore o nonde kudasai

deshidratarse
脱水症状をおこす
だっすいしょうじょう　を　おこす
dassui shioojioo o okosu

disuelva medio sobre en el agua
半分の量を水に溶かして飲んでください
はんぶん　の　りょう　を　みず　に　とかして　のんで　ください
hanbun no rioo o mizu ni tokashite nonde kudasai

tiene que quedarse en la cama
安静にしていなければなりません
あんせい　に　していなければ　なりません。
ansei ni shite inakereba narimasen

¿donde le duele?
どこがいたいですか？
どこ　が　いたい　ですか？
Doko ga itai des ka?

la ambulancia estará aquí enseguida
救急車が来ます。
きゅうきゅうしゃ が きます
kyuukyuushá ga kimas

el doctor llega en media hora
三十分で医者が来ます
さんじゅっぷん　で　いしゃ　が　きます
San juuppun de, isha ga kimas

Es mejor que vaya al hospital
病院にいった ほうが よいです
"
びょういん に いった ほう が よい です"
bioin ni itta hoo ga yoi des

cada tres horas, tomese dos pastillas
３時間毎に薬を飲んでください。
さんじかん　ごと　に　くすり　を　のんでください
San ji kan goto ni kusuri o nonde kudasai

hay un hospital cerca de hotel
近くに病院があります。
ちかく　に　びょういん　が　あります。
Chikaku ni byooin ga arimas

tome una pastilla con agua
水と一緒に一粒飲んで下さい。
みず　と　いっしょ　に　ひとつぶ　のんで　ください。
mizu to ishio ni hitotsubu nonde kudasai

se sienta mal?
気分が悪いですか？
きぶん　が　わるい　ですか？
kibun ga warui des ka?

tener escalofrios
寒気がする
さむけ　が　する
samuke ga suru

Se sienta sin fuerza？
体がだるいですか？
からだ　が　だるい　ですか？
karada ga darui des ka?

no tener apetito
食欲がない
しょくよく　が　ない
shiokuyoku ga nai

tiene que hospitalizarse
入院しなければなりません
にゅういん　しなければ　なりません。
niuuin shinakereba narimasen

es mejor que no siga viajando
旅行を続けない方がよいです。
りょこう　を　つづけない　ほう　が　よいです。
ryokoo o tsuzukenai hoo ga yoi des

ha mejorando un poco?
少し良くなりましたか？
すこし　よく　なりましたか？
sukoshi yoku narimashita ka?

tiene seguro de viaje?
海外保険に入っていますか？
かいがいほけん　に　はいって　いますか？
kaigai hoken ni haitte imas ka?

no se mueva,por favor
動かないでください
うごかない　で　ください
ugokanaide kudasai

Donde le duele?
どこが痛みますか？
どこ　が　いたみますか？
doko ga itamimas ka?

Cuanto tiempo lleva asi?
どのくらい続いていますか？
どのくらい　つづいて　いますか？
donokurai tsuzuite imas ka?

Le ha ocurrido antes tambien?
こんな事が以前にもありましたか？
こんなこと　が　いぜん　にも　ありましたか？
konnakoto ga izen nimo arimashta ka?

Vamos a tomarle la temperatura.
体温を測りましょう。
たいおん　を　はかりましょう。
taion o hakarimashioo

echese ahi
そこに横になってください
そこ　に　よこ　に　なってください。
Soko ni yoko ni natte kudasai

que medicamentos toma habitualmente?
常用の薬は何ですか？
じょうよう　の　くすり　は　なんですか？
jiooyoo no kusuri wa nan des ka?

como anda de apetito?
食欲はどうですか？
しょくよく　は　どうですか？
shiokuyoku wa doo des ka?

tiene microbios
ばい菌が入っています
ばいきん　が　はいって　います。
baikin ga haitte imas

se ha dado un atracon
食べすぎでしょう
たべすぎ　でしょう
tabesugi deshioo

tiene que guardar reposo dos dias
二日間安静が必要です。
ふつかかん　あんせい　が　ひつよう　です。
futsukakan ansei ga hitsuyoo des

le receto una medicina
薬を出します。
くすり　を　だします
kusuri o dashimas

tome algo ligero
消化の良いものを食べてください。
しょうかの　の　よいもの　を　たべてください
shiooka no yoimono o tabete kudasai

acuestase bien abrigado
暖かくして寝てください
あたたかく　して　ねて　ください。
atatakaku shite nete kudasai

sera mejor que vuelva a su pais
お国に帰ったほうが良いでしょう。
おくに にかえった　ほうが　よいでしょう。
Okuni ni kaetta hoo ga yoi deshioo

espero que se mejore pronto
早くよくなります様に
はやく　よくなります　ように
hayaku yoku narimas yooni

cuidese
お大事に
おだいじに
odaijini

dolor de muelas
歯が痛い
はがいたい
ha ga itai

me duele la cabeza / dolor de cabeza
頭が痛い/頭痛
あたま　が　いたい/ずつう
atama ga itai / zutsuu

dolor de espalda
肩が痛い
かた　が　いたい
kata ga itai

dolor de estomago
胃が痛い
い　が　いたい
I ga itai

me duelen los pies
足.が痛い
あし　が　いたい
ashi ga itai

me duele la cintura
腰が痛い
こし　が　いたい
koshi ga itai

numeración toma de pastillas : kusuri(tabreto) no kazoekata
薬（タブレット）の数え方　：　１錠・２錠・３錠・４錠・５錠・６錠・・・・・
くすり（タブレット）の　かぞえかた：いちじょう・にじょう・
さんじょう・よんじょう・ごじょう・ろくじょう・・
ishiyoo, niyoo, sanyoo, yonyoo, goyoo, lokuyoo
habeis leido en las frases hitotsubu por una pastilla, en realidad es un contador de objetos pequeños que tambien se utiliza, aunque lo correcto con medicinas sería ishiyoo